An interview with Dr. Mark House and a question and answer with Dr. Ted Hildebrandt by Christian Publishing House (CPH). Mostly Biblical Greek will be discussed but the same principles apply to Biblical Hebrew.
Knowledge of the original languages can get you even farther. If you have the opportunity to learn the languages, take it. If you have learned the languages, use every opportunity to deepen your knowledge of them. If neither, learn to use responsibly the various study tools now available to help you in your study of God’s Word.
How many times have we been in church listening to the preacher do a good job expositing (explaining) the text? At some point, he says “Now, what the Greek actually says is…” At that pronouncement, the congregation grows a little quieter and a little more attentive. Why is that?
Secular historians are not able to disclose the origin of the Hebrew language. In fact, for that matter, the same is true for any of the most ancient languages known, such as Sumerian, Akkadian (Assyro-Babylonian), Aramaean, and Egyptian. The reason for this is because the earliest tongues appeared already fully developed in the earliest written records that have been discovered.
However, nevertheless, ...