Syriac translations of the New Testament were among the first and date from the 2nd century. The whole Bible was translated by the 5th century.
The Majority Text is nearly synonymous with the Byzantine Text because it was in Byzantium (and surrounds) that the Lucian text was copied again and again until it was standardized in thousands of manuscripts. (Phillip Comfort)
Lucian of Antioch, (born c. 240, Samosata, Commagene, Syria [now Samsat, Turkey]—died January 7, 312, Nicomedia, Bithynia, Asia Minor [now İzmit, Turkey]), Christian theologian-martyr who originated a theological tradition at Antioch that was noted for biblical linguistic scholarship and for a rationalist approach to Christian doctrine.