Syriac translations of the New Testament were among the first and date from the 2nd century. The whole Bible was translated by the 5th century.
Syriac Versions—Curetonian, Philoxenian, Harclean, Palestinian, Sinaitic, Peshitta
The Syriac New Testament Manuscripts: Textual History, Critical Analysis, and Their Role in the Transmission of the Apostolos
The Syriac versions of 1 Corinthians 1:27 and Hebrews 5:7 trace the evolution from early idiomatic translations to later theological precision, enriching NT textual criticism.
Textual Studies of the Hebrew Bible
The Old Testament, the inspired Word of God, how was it copied, maintained as to the textual reliability, and handed down throughout the past three thousand five hundred years?
The Syriac Peshitta Is a Look into the World of Early Bible Versions: Its Origins, Textual Character, and Critical Value
The Syriac Peshitta preserves a stable, conservative text and offers critical insights into early New Testament transmission and theology.
The Aramaic Version of the Bible: A Textual Criticism Analysis of the Peshitta and Other Aramaic Witnesses
The Aramaic Bible, especially the Peshitta, reflects a Greek base and offers valuable insight into early New Testament textual transmission.
