We certainly have a case of theological bias in our midst from all translations, except two.