Lucian of Antioch shaped the Byzantine text through conflation and harmonization, creating a corrupt recension far removed from the original autographs.