A barefoot shepherd walked through the night for a Greek New Testament—and his hunger for Scripture still challenges Christians today.