Jehovah's Witnesses translate John 1:1 as “the Word was a god,” emphasizing Jesus’s distinct divine status, contrasting with Trinity interpretations, leading to scholarly disagreements.
JOHN 1:1 The θεὸς Dilemma of “a god” or “God”?
John 1:1 is all about capitalization and the tiny word “a,” which in grammar is called the indefinite article. And yet, this clause has been the most debated verse for centuries. So, was the Word “God” or “a god”?

