We have textual traditions, or families of texts, which grew up in a certain region. For example, we have the Alexandrian text-type, which Westcott and Hort called the Neutral text that came from Egypt. Then, there is the Western text-type, which came from Italy and Gaul as well as North Africa and elsewhere. There was also the Caesarean text-type, which came from Caesarea and is characterized by a mixture of Western and Alexandrian readings. The Byzantine text-type, also called the Majority Text, came from Constantinople (i.e., Byzantium).
Why Is the Reign of the King James Version Over?
Exactly why are we making other translations beyond the King James Version of 1611? The King James Version has been the primary translation of the Christian community for 400 years (1611-2011). There is no doubt that this Bible alone has affected the lives of hundreds of millions and has influenced the principles of Bible translation for the past four centuries. So, why would we ever need another Bible other than the King James Version?