The Greek Old Testament, or Septuagint, is the earliest extant Koine Greek translation of books from the Hebrew Bible, various biblical apocrypha, and deuterocanonical books.
The Septuagint is the common term for the Old Greek translation of the Hebrew Scriptures. The word means "seventy" and is frequently shortened by using the Roman numeral LXX, which is a reference to the tradition 72 Jewish translators (rounded off), who are alleged to have produced a version in the time of Ptolemy II... Continue Reading →
Jesus was likely fluent in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin. He was a perfect human with a perfect mind after all. Aramaic was the common language where he grew up, with Greek being the lingua franca for the Roman Empire as a whole, and Hebrew did not begin to wane in Palestine until after the destruction of Jerusalem by Rome in 70 C.E. The synagogues used the Hebrew text. Jesus could have taught in Greek at times if the need arose. However, as th article shows, it is much more complex than this, as complex as this may sound.