Kurt Aland unified New Testament textual criticism around early evidence, Alexandrian priority, and rigorous methods that still guide Greek editions and translation.
Caspar René Gregory (1846–1917): Architect of Modern New Testament Manuscript Cataloguing and External-Documentary Methodology
Gregory built the stable numbering system for Greek New Testament manuscripts and modeled a documentary-first method anchored in early Alexandrian witnesses.
Who Were the Goths and Why Is the Gothic Version of Interest to Textual Scholars and Bible Translators?
The Gothic Bible, translated by Ulfilas in the fourth century, preserves key Greek New Testament readings and aids modern textual reconstruction.
What Do We Know About the Latin Versions and How Can They Help Us Restore the Greek New Testament?
The Latin Bible preserves key Greek New Testament readings and remains vital to textual criticism, especially through the Old Latin and Vulgate traditions.

