The Complutensian Polyglot Bible is the name given to the first printed polyglot of the entire Bible, initiated and financed by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros (1436–1517) and published by Complutense University.
There are many textual variants in the Hebrew Old Testament and the Greek New Testament. What are textual variants? And how well do our modern translations inform their readers about these variants?
The Greek Old Testament, or Septuagint, is the earliest extant Koine Greek translation of books from the Hebrew Bible, various biblical apocrypha, and deuterocanonical books.
The Samaritan Pentateuch, also known as the Samaritan Torah is a text of the first five books of the Hebrew Bible, written in the Samaritan alphabet and used as ...
The Masoretic Text (MT) is or primary text and should be abandoned only when the weightiest evidence stands against it. Genesis 38:25 would be an example of this.
Papyrus Rylands 458 is a copy of the Pentateuch in a Greek version of the Hebrew Bible known as the Septuagint.
At the end of the second century, there were (at least) four competing Greek versions of the OT. Origen, one of the most important theologians in the Eastern church, was born in Alexandria, Egypt, and was active in the middle of the third century CE. Aware of differences between the Greek and Hebrew texts, he set out to bring order and understanding to the confusing array of competing textual witnesses and to produce an edition that would account for those variations.
The earliest MS evidence available for the OT text is also the most recently discovered. Since 1947 thousands of fragments of MSS, both biblical and nonbiblical, have come to light in the Dead Sea region.
The Masoretes were groups of Jewish scribe-scholars who worked between the 6th and 10th centuries CE, based primarily in early medieval Palestine in the cities of Tiberias and Jerusalem, as well as in Iraq.
The Masoretic Text[a] (MT or 𝕸) is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of Tanakh for Rabbinic Judaism.
It was primarily copied, edited and distributed by a group of Jews known as the Masoretes between the 7th and 10th centuries of the Common Era (CE). It is the text behind all of our Bible translations.