NTTC JAMES 4:13: “We will” or “We could”?

There is a textual issue with the passage, which concerns a difference in verb tense between the majority of manuscripts and several early manuscripts (𝔓74 𝔓100 א) B. The majority of manuscripts use the aorist subjunctive, while (𝔓74 𝔓100 א) B uses the future indicative.

MATTHEW 19:9: Is “and he who marries a divorced woman commits adultery” an Interpolation?

Textual scholar Philip W. Comfort is below in detail, but in short he argues that “and the one marrying the divorced woman commits adultery” is the original wording. This is found in (𝔓25 B C* W Z), as well as 078 Maj, but omitted in א L. He feels that the textual evidence supports the inclusion of the clause, even though it is suspected of having been borrowed from Matthew 5:32. Is he correct?

Why Is Acts 23:9 Not Found In Our Modern Bible Translations?

This phrase, which also appears in Acts 5:39, does not appear in the earliest and best resources—p74  א A B C (original hand) E Ψ. Latin, Syriac, and others—and does not appear until H L and P (all 9th century). As the original verse ended with a question, it is suspected that this phrase was taken from 5:39 to serve as an answer. Even before the KJV, it was omitted in the Wycliffe and Douay-Rheims versions. It was omitted from editions of the Greek New Testament at least as far back as 1729, in Daniel Mace's edition.

Was Acts 13:42 in the Original Acts of the Apostles?

The KJV passage, with its explicit mention of Gentiles interested in the events of the next Sabbath, is a sort of proof text for those denominations that adhere to Seventh Day worship. For example, Benjamin G. Wilkinson, in his 1930 book, Our Authorized Bible Vindicated, says “The Authorized Version pictures to us the congregation, composed of Jews and Gentiles. By this distinction it reveals that a number of the Gentiles were present... All this is lost in the Revised Version by failing to mention the Jews and the Gentiles. ... Does not this affect fundamental doctrine?” However, the RV's text is that of the earliest and most esteemed MSS - p74, א A B C D and many others, including the Vulgate and other ancient versions.

Powered by WordPress.com.

Up ↑