In my last post on Bible translation, I mentioned an idiom in ancient Greek and Hebrew that gives translators a hard time. It is the "What to you and to me?" question. It is too awkward to translate literally even in a literal English Bible, and we do not have an equivalent idiom in English... Continue Reading →