Probing for Answers_Bible Study_Girls Studying Bible at night

ENGLISH DAILY DEVOTIONAL

For those who love God, “nothing causes them to stumble.”

 

1 Corinthians 9:24 Updated American Standard Version (UASV)
24 Do you not know that those who run in the stadium all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may win.

All Christians are in a symbolic foot race. We must be very focused on how we are are running if we are going to win. The race that we are running is not to run at full speed over a short distance, as speed will not give us the victory. Moreover, it is not running at a steady, gentle, idle pace. Rather, it is a race like in a marathon, in which, the runner needs extreme endurance if he or she is to have a victory and gain the crown of life. The Word of God tells us that we must run this figurative race. (1 Cor. 9:25-27) The prize is eternal life. Unlike the races of mankind, all who enter this race, who endure to the end, they will receive the prize. (Matt. 24:13) The only way a Christian can lose this race is if they fail to follow the rules of the contest or do not endure so as to cross the finish line. However, it is not easy to make it to the finish line. Christians must be a disciplined runner and have a firm conviction in our determination.

Review Questions

QUESTION 1: In what way are Christians in a race? What is the prize?
QUESTION 2. What type of race is it and what do we need to win the prize?
QUESTION 3. How is this race different than those run by mankind?
QUESTION 4. Why is this race to gain eternal life challenging?

Devocional Diario Español

Para aquellos que aman a Dios, “nada les hace tropezar”.

1 Corintios 9:24 La Biblia de las Américas (LBLA)
24 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos en verdad corren, pero sólo uno obtiene el premio? Corred de tal modo que ganéis.

Todos los cristianos están en una carrera simbólica del pie. Debemos estar muy concentrados en cómo estamos corriendo si vamos a ganar. La carrera que estamos ejecutando no es correr a toda velocidad a una corta distancia, ya que la velocidad no nos dará la victoria. Además, no está funcionando a un ritmo constante, suave y ocioso. Más bien, es una carrera como en una maratón, en la que, el corredor necesita una resistencia extrema si él o ella es tener una victoria y ganar la corona de la vida. La palabra de Dios nos dice que debemos dirigir esta raza figurativa. (1 Cor. 9:25-27) El premio es vida eterna. A diferencia de las razas de la humanidad, todos los que entran en esta carrera, que perduran hasta el final, recibirán el premio. (Mateo 24:13) La única manera en que un cristiano puede perder esta carrera es si no siguen las reglas del concurso o no aguantan para cruzar la línea de meta. Sin embargo, no es fácil llegar a la meta. Los cristianos deben ser un corredor disciplinado y tener una firme convicción en nuestra determinación.

Pregunta de revisión

Pregunta 1: ¿de qué manera son los cristianos en una carrera? ¿Cuál es el premio?
Pregunta 2. ¿Qué tipo de carrera es y qué necesitamos para ganar el premio?
Pregunta 3. ¿Cómo es esta raza diferente a la que dirige la humanidad?
Pregunta 4. ¿por qué esta carrera para ganar vida eterna es un reto?