Why is evangelism expected of us? The Lord Jesus Christ Himself has commanded us to witness. Consider His authority in the following: “Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I will be with you always, to the very end of the age” (Matt. 28: 19-20).
While I cannot address this subject at length, it needs to be addressed, to lay the foundation for you, the reader. My approach here is to assume that you have no knowledge of Bible translation issues, or the process of translating from the Original Languages (OL) of Hebrew, Aramaic, and Greek, into what we call the Receptor Language (RL), such as English. However, this does not mean that we will pass over all the elements of this subject because some of them are essential to the issues of literal translation.
Today there are about two billion people who call themselves Christians, who own or are aware of the Bible. Most are unaware of just how that book came down to them, yet many if not most would acknowledge that it is inspired by God and free of errors and contradictions.